Fighting off extinction, these brick-and-mortar establishments for lesbians and queer women are in it for the long haul.