“I made a body of work that was explicitly critical of trans empowerment narratives," says Brooklyn-based artist Río Sofia.