This year's list honors the queer and trans people who are changing the game—and those we've lost.