She steals the show as Taystee in Netflix's prison drama. Before beginning season 2, Brooks talked about her experience on the set and her on-screen female relationship