The singer-songwriter talks about his double life as a sign language interpreter, translating meetings by day and pop stars like Lady Gaga and Britney by night.