On the small screen and on the campaign trail, Mormonism is undergoing an odd cultural renaissance. Now, it's on the stage in 'Dark Sisters,' a new opera by Nico Muhly.