In a new biography, Valerie Solanas — radical writer and Andy Warhol’s would-be killer — is given the fair shake she desperately wanted from the world 25 years after her death.